Like beer goggles, but long days in the field instead . . .